蝴蝶夫人的误会

　　人们都喜欢跟自己的幻想谈恋爱。因为想像出来的，丑极有限。等到纸包不了火，东窗事发，幻想的气泡破灭，倒也像有过一点经历，曾经沧海一场游戏一场梦，挺不错的小说身世哩。

　　不错。是小说，或者加一点后来的电影。中国女孩跟老外谈恋爱，多多少少是小说惹的祸。一个以为对方千依万顺东方温柔;另一方把对方视作人生救赎带她脱苦。学者扎伊尔德形容过“东方主义”，是西洋人替东方文化画的一个图像——创造一个西洋文化眼中的理想模样。

　　于是西洋人相信单一的定型，他们由香港湾仔走到日本横滨，再走在上海茂名南路夜店，寻找心目中的蝴蝶夫人与苏丝黄(苏丝黄的形像出自《苏丝黄的世界》一书，讲白种男人来到香港湾仔酒吧结识港产吧女堕入爱河，而且欢场竟也有真爱)。他们要女子长直发、单眼皮、最好旗袍一度，间中烟视媚行，但对自己一往情深。

　　人们看得太多苏丝黄，脑海也出现了一个形象，于是来到东方，在寻觅的不过是脑海中人儿的真身。至少理论上与文学印证上是这么说。但那其实都不是重点。我意思是, 对于东方男人而言，我们未必关心这种文化诠释的误译，我们更有兴趣想弄清的，反而是女孩为什么爱老外，又或者, 本地女孩对老外又有什么幻想?说得明白一点，中国男人最吃不消的，也许是其中一个著名说法: 在床笫方面，西方男人更能满足东方女人!一说到这点，家仇国恨都不比这血海深仇更欺人太甚。

　　男女自由恋爱市场上传闻：西方人那活儿比东方汉更大、更壮、更持久，给予女性更极乐的满足!近10年日本女性流行找黑人男友(如松田圣子)，更是对黑人男子天生异品的另番想像。但论尺码，火烧到中华男子裤管，当然令一众男儿无名火起三千丈，难怪对中国女子的“外向”既妒又恨。这已不是甚么自卑心作祟，而是有感于误解印象的遗害不浅：分明难以证实谁是谁非谁大谁小，但就是吃了这样一只大死猫!

　　中华男儿汉又怎会不生怒愤? 又说女孩爱洋男，是爱他们不像中国人那样大男人：他细心关怀，口口声声ladyfirst，好绅士风度，教女孩心神荡漾如沐春风。怎知更多的观察发现：洋男爱的，正是华女对他的小鸟依人，尽量满足他的大男人意欲。替大部分中华汉子出口气说句实话(女读者或许从未强烈感受到这种发自男生的反感): 看在一众中华男人眼内，搭上老外本身是没问题的，问题是太多妩媚精巧的女子，竟搭上莽撞笨拙的洋汉，全不匹配，有碍观瞻，这才是罪大恶极!

　　男女关系，最重要是不要给人交易的感觉。看起来的印象，似以美色换取安全感与钞票，那就万万不能。况且在老外心底，起码经典文本中都常有道：洋男在东方冒险与恋爱过后，终究是返回西方，而且往往不会与东方的女子同去。那孤零零的女子独自在码头上守候，郎不归。

　　死，在蝴蝶夫人的故事中，是惟一结局。今天已不是蝴蝶夫人的世纪，美眉也应拒绝再做蝴蝶夫人。

(以上内容仅授权39健康网独家使用，未经版权方授权请勿转载)

　　(实习编辑：邓碧琴)

39健康网(www.39.net)专稿，未经书面授权请勿转载。